1. Інтелектуальна власність.

Вебсайт www.Opella.com (надалі — «сайт») є власністю компанії Opella HealthCare Group SAS (надалі — «Opella»), і вона керує його вмістом. Презентація і кожен з його елементів, зокрема торгові марки, логотипи й імена доменів, що відображаються на сайті, захищені законами про інтелектуальну власність і (i) перебувають у власності Opella або її афілійованих чи дочірніх компаній (надалі — «Група Opella») або (ii) перебувають у власності сторонніх осіб та підпадають під дозвіл на використання, виданий Opella їхніми власниками, зокрема переліченими в статті 10 далі.

Копіювання, відтворення, зміна, повторна публікація, завантаження, спотворення, передавання або розповсюдження матеріалів з вебсайту в будь-який спосіб чи будь-якими засобами, повністю або частково, без попередньої письмової згоди Opella заборонені, за винятком виключно в цілях публікації в пресі за умови дотримання прав інтелектуальної власності, а також будь-якого іншого зазначеного права власності. Дозволяється лише копіювання для особистого, приватного й некомерційного використання на персональному комп'ютері чи за допомогою засобів поширення інформації, доступних на сайті.

Елементи, що становлять сайт або містяться в ньому, використання яких дозволено, не можна спотворювати, модифікувати чи змінювати жодним чином.

Група Opella залишає за собою право вживати правових заходів з метою протидії фальсифікації її прав інтелектуальної власності.

2. Характер інформації.

Інформацію, зокрема фінансового характеру, представлену на сайті, не слід трактувати як запрошення до інвестування. Її не слід тлумачити як агітацію чи публічну пропозицію, і вона не являє собою пропозицію підписатися, придбати акції Opella чи будь-які інші цінні папери, випущені Групою Opella, або здійснювати будь-які операції щодо них. Opella звертає вашу увагу на те, що фінансова інформація, викладена на сайті, регулярно оновлюється.

Залежно від обставин на сайті публікуватимуться експертні висновки, що стосуються окремої сфери, пов'язаної з вмістом сайту, або витяги зі статей у пресі. Така інформація представляє лише думку відповідних експертів або відповідного ЗМІ, яка не обов'язково збігається з думкою Групи Opella. Такі експерти не є співробітниками Групи Opella й не отримують винагороду від Opella за використання їхньої думки. Opella не несе відповідальності за точність чи повноту інформації або думки, викладеної в таких матеріалах. Експертна порада відображає лише особистий погляд цього експерта, і за жодних обставин її не можна сприймати як думку чи відповідальність Opella.

Крім того, на сайті міститься інформація стосовно здоров'я, фізичного стану, медичної галузі й різноманітних видів лікування, яка призначена винятково для використання людьми. Вона викладена лише з інформативною метою і не замінює собою рекомендації, надані власним лікарем чи фармацевтом. Подану тут інформацію не слід використовувати для діагностування хвороби чи проблеми зі здоров'ям або ж для призначення чи застосування якихось лікарських засобів, представлених на сайті. Завжди слід консультуватися зі своїм лікарем чи фармацевтом.

3. Посилання на інші сайти.

Відповідальність Opella не поширюється на сторонні сайти, доступ до яких здійснено через цей сайт. Компанія жодним чином не контролює вміст цих сторонніх сайтів, які є цілковито незалежними від Opella. Крім того, наявність посилання із цього сайту на будь-який сторонній сайт жодним чином не означає, що Opella якось схвалює вміст такого сайту або, ба більше, якийсь спосіб використання, якому може бути підданий такий вміст.

До того ж, ви несете відповідальність за вжиття необхідних заходів, щоб запобігти зараженню сайту, зокрема одним або кількома вірусами, «троянами» чи будь-якими іншими паразитичними вірусами.

На зовнішніх вебсайтах можуть бути гіперпосилання, що скеровують на цей сайт. Такі гіперпосилання заборонено розміщати без явної попередньої згоди Opella. У будь-якому разі, Opella жодним чином не несе відповідальності за недоступність таких зовнішніх сайтів і Opella не перевіряє, не контролює, не затверджує і не відповідає за будь-який вміст, рекламу, продукцію чи інші матеріали, наявні чи доступні на цих сайтах.

4. Конфіденційність, захист персональних даних і конфіденційна інформація.

4.1 Конфіденційність і захист персональних даних.

Opella цілковито розуміє важливість конфіденційності й захисту персональних даних у цифровій ері та бере на себе зобов'язання забезпечувати належний рівень захисту даних усіх осіб, з якими співпрацює Opella. Заохочуємо вас ознайомитися з правовим застереженням на вебсайті Opella.com, щоб отримати додаткову інформацію про методи, які використовує Opella для гарантування належного захисту персональних даних.

4.2 Сайт не створений для того, щоб отримувати конфіденційну інформацію, яку ви можете надсилати.

Зважаючи на це, за винятком персональних даних, окреслених у правовому застереженні на вебсайті Opella.com, жодна інформація, незалежно від способу її представлення — у вигляді документів, даних, графіків, запитань, рекомендацій, концепцій, зауважень чи в будь-якому іншому вигляді, якою ви обмінюєтеся на вебсайті, за жодних обставин не вважатиметься конфіденційною. Таким чином, сам факт передавання інформації з вашого боку надає нам право використовувати, відтворювати, розповсюджувати, змінювати або передавати цю інформацію з метою оброблення вашого запиту.

5. Обмеження відповідальності.

Opella докладає всіх зусиль, щоб гарантувати в межах своїх можливостей достовірність та актуальність інформації, яка поширюється на сайті, і компанія залишає за собою право змінювати вміст сайту в будь-яких час без попереднього повідомлення. Незважаючи на це, Opella не може повністю гарантувати достовірність, точність, актуальність або вичерпність інформації, наявної на сайті.

Таким чином, за винятком прямої шкоди, що виникла внаслідок навмисних неправомірних дій чи грубої недбалості з боку Opella, компанія не несе відповідальності за:

  • неточність, недостовірність або неповноту інформації, викладеної на сайті;
  • збитки внаслідок шахрайського вторгнення сторонньої особи, що призвело до зміни інформації або матеріалів, представлених на сайті;
  • у більш загальному сенсі, будь-яку шкоду, пряму чи непряму, незалежно від її причини, джерела, характеру або наслідків, навіть якщо компанії Opella було відомо про вірогідність такої шкоди, якщо вона виникла внаслідок (i) доступу або відсутності доступу до сайту, (ii) використання сайту, зокрема пошкодження чи вірусного зараження комп'ютерної системи чи будь-якого іншого продукту, (iii) довіри до інформації, прямо чи опосередковано представленої на сайті.

Матеріали на цьому сайті, а також усіх інших сайтах викладено «як є» без надання жодних гарантій, явних чи таких, що маються на увазі. Opella не дає жодної прямої чи непрямої гарантії стосовно їхньої товарної придатності та придатності для певної мети без обмежень.

6. Доступність вебсайту.

Ви визнаєте, що (i) технічно неможливо забезпечити безперебійну роботу сайту, і Opella не може брати на себе відповідальність за це, (ii) перебої можуть призвести до тимчасової недоступності сайту, (iii) на роботу сайту можуть негативно впливати умови й технічні характеристики, які є поза контролем Opella, як-от канали передачі та телекомунікації між Opella і вами, а також між Opella й іншими системами та мережами.

Група Opella в будь-який час може змінювати або призупиняти роботу всього сайту або його частини, тимчасово чи повністю, для проведення технічних робіт, покращення сайту та/або внесення змін. Opella не несе відповідальності за внесення змін у вміст сайту, призупинення його функціонування або перебої в роботі.

7. Інформація про продукти.

Інформація, яка міститься й поширюється на сайті, може включати прямі чи непрямі посилання на продукти, програми й послуги Групи Opella, що не надаються чи відсутні в певних країнах чи регіонах або надаються під іншою торговою маркою. Крім того, вони можуть підпадати під різні нормативно-правові вимоги й умови використання, що діють у країні. Такі посилання не означають намір з боку Групи Opella реалізовувати ці продукти, програми й послуги у вашій країні. Інформацію стосовно продуктів, програм і послуг, доступних у вашому регіоні чи країні, можна отримати в місцевій дочірній компанії Групи Opella або в комерційного партнера Групи.

8. Правова база.

Сайт і його вміст підпадають під дію законів Франції. Будь-які можливі судові позови стосовно сайту та його вмісту належать до компетенції французьких судів.

9. Правове застереження.

9.1 Редактор сайту.

OPELLA HEALTHCARE GROUP SAS
157 AVENUE CHARLES DE GAULLE 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
OPELLA HEALTHCARE GROUP — це французьке спрощене акціонерне товариство з капіталом у розмірі 814 353,80 євро, зареєстроване в реєстрі RCS Нантер за номером 844 718 528 (SIREN).

9.2 Керівник публікацій.

Julie Van Ongevalle
ПРЕЗИДЕНТ OPELLA HEALTHCARE GROUP SAS

9.3 Хостинг сайту.

Amazon Web Services Ireland Limited
One Burlington Plaza
Burlington Road
Dublin 4, Ірландія

10. Соціальні мережі — умови використання.

У цьому розділі викладено правила для спільноти Opella у соціальних мережах, які стосуються користувачів, які взаємодіють із каналами Opella в глобальних соціальних мережах. Використовуючи ці канали, користувачі зобов'язуються виконувати ці правила без винятків. Opella рекомендує регулярно переглядати ці правила, бо вони час від часу можуть змінюватися без попередження.

Ці правила доповнюють умови використання соціальних мереж Twitter, LinkedIn, YouTube, Facebook і Instagram. Взаємодіючи з обліковими записами каналів Opella у глобальних соціальних мережах (як зазначено в цьому документі), користувачі погоджуються дотримуватися цих умов, а також умов використання Twitter, LinkedIn, YouTube, Facebook і Instagram.

10.1 Визначення.

Канали Opella в глобальних соціальних мережах: @Opella у Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, YouTube і X.

Взаємодія: будь-яка взаємодія з каналами Opella в глобальних соціальних мережах, як-от коментування публікації, надсилання особистого повідомлення, стеження за каналами Opella в глобальних соціальних мережах, уподобання й поширення публікації, пересилання чи копіювання фотографій, відеороликів або будь-якого іншого візуального ресурсу через особисті облікові записи користувача або облікові записи компанії в соціальних мережах.

Вміст Opella: текст або мультимедійний вміст, опублікований на каналі Opella в глобальній соціальній мережі.

Сторонній вміст: вміст, опублікований з облікового запису в соціальній мережі, який не належить Opella.

10.2 Мета каналів Opella в глобальних соціальних мережах.

Канали Opella в глобальних соціальних мережах орієнтовані на глобальну авдиторію і мають на меті поширювати публічну інформацію організації (надалі — «Вміст Opella») про Opella, діяльність компанії чи пов'язані з нею проєкти й ініціативи.

Зважаючи на те, що Opella здійснює свою діяльність у галузі, що підпадає під суворе регулювання, тип інформації і вмісту, який можна поширювати й обговорювати через ці канали, є обмежений. Вміст Opella, опублікований через ці канали, може містити інформацію чи відомості щодо певної діяльності Opella, яка не здійснюється або недоступна в кожній країні. Із запитаннями про діяльність і продукцію Opella в окремій країні користувачам слід звертатися до місцевого представника Opella.

10.3 Взаємодія з каналами Opella в глобальних соціальних мережах.

Взаємодіючи з каналами Opella в глобальних соціальних мережах, користувачі надають Opella всесвітню, неексклюзивну, безкоштовну ліцензію (з правом субліцензування) на використання, копіювання, відтворення, оброблення, адаптацію, зміну, публікування, передавання, відображення та розповсюдження такого стороннього вмісту в усіх без винятків засобах масової інформації будь-якими методами поширення, відомими нині чи розробленими пізніше, упродовж періоду захисту інтелектуальної власності. У цьому сенсі користувач гарантує Opella, що він отримав усі згоди, ліцензії, права чи дозволи, необхідні для надання таких прав Opella, і що такий вміст не порушує прав інтелектуальної власності або будь-яких прав власності жодної сторонньої особи.

Якщо користувач розміщує публікацію з каналів Opella в глобальних соціальних мережах у своїх особистих чи професійних каналах у соціальних мережах, Opella має право видалити мітку про себе або розмістити вміст у соціальних мережах без попередження користувача. Розміщення стороннього вмісту на каналах Opella в глобальних соціальних мережах може здійснюватися за допомогою функцій, властивих платформі (наприклад, «уподобати», «коментувати» чи «поширити»), і ці функції з часом можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

Вміст Opella заборонено копіювати, відтворювати, змінювати, повторно публікувати, завантажувати, спотворювати, передавати чи розповсюджувати будь-якими способами і засобами, частково чи повністю, без попередньо письмової згоди Opella, окрім випадків, коли це здійснюється виключно з метою використання каналів Opella у глобальних соціальних мережах, за умови дотримання прав інтелектуальної власності й будь-яких інших зазначених прав власності.

Користувачі можуть копіювати Вміст Opella для свого особистого чи некомерційного використання на власний персональний комп'ютер, мобільний пристрій чи за допомогою засобів поширення інформації, доступних на сайті або каналах у соціальних мережах.

Будь-яке право, не передане чітко цими умовами користувачу, залишається правом Opella або відповідних правовласників.

Звертаємо увагу користувачів на те, що доступ до інформації, опублікованої ними на каналах Opella в глобальних соціальних мережах, мають усі користувачі Інтернету, а тому така інформація вважається публічною.

Мова взаємодії.

Канали Opella в глобальних соціальних мережах орієнтовані на авдиторію в усьому світі. Основною мовою є англійська, утім можуть використовуватися й інші мови. Якщо користувачі спілкуються з каналами Opella в соціальних мережах іншою мовою, Opella не може гарантувати, що користувачі отримають відповідь.

Правила взаємодії з каналами Opella в глобальних соціальних мережах.

Opella позитивно ставиться до всіх відгуків та ідей користувачів каналів Opella в соціальних мережах і намагається завжди відповідати, коли це можливо. Однак Opella не має можливості відповідати індивідуально на всі коментарі та повідомлення, отримані через свої канали в глобальних соціальних мережах.

Взаємодія на каналах Opella в глобальних соціальних мережах регулюється правилами, викладеними далі. Opella залишає за собою право без попередження блокувати дії користувачів і повідомляти про них відповідним органам та вилучати публікації, графічні зображення, коментарі, відеоролики, фотографії чи будь-який інший вміст, що підпадає під зазначені далі категорії, зокрема:

  • пропагування або заклики до насильства щодо будь-яких верств населення;
  • потенційні наклепи або образи;
  • порушення авторських прав чи прав інтелектуальної власності;
  • пропагування незаконної діяльності;
  • поширення оманливої чи шахрайської інформації;
  • використання мови, яка є неналежною (образливою, дискримінаційною або такою, що має ознаки домагання);
  • поширення медичних рекомендацій, методів лікування або пропонування лікарських засобів чи медичних приладів підписникам;
  • рекламування компанії чи бізнесу або будь-якого продукти чи бренду;
  • поширення вмісту, який не стосується публікації, під якою його розміщено;
  • повторне розміщення публікацій або «спам»;
  • використання каналів Opella в глобальних соціальних мережах із порушенням вимог, викладених у цих умовах, а також чинних законів.


Відмова від відповідальності.

Opella не несе відповідальності за взаємодії користувачів з каналами і не схвалює взаємодії сторонніх осіб з каналами. Opella може в будь-який час, тимчасово чи назавжди, змінити або вилучити, повністю чи частково, вміст, опублікований на каналах Opella в глобальних соціальних мережах, з метою покращення та/або зміни облікового запису. До максимальної міри, дозволеної законом, Opella не несе відповідальності за жодні збитки, що виникли безпосередньо внаслідок використання або неможливості використання користувачем вмісту, опублікованого на каналах Opella в глобальних соціальних мережах.

Повідомлення, текст, зображення, а також будь-які інші зроблені внески на каналі Opella в глобальних соціальних мережах не слід вважати запрошенням до інвестування. Їх не слід тлумачити як агітацію чи публічну пропозицію, і вони не являють собою пропозицію підписатися чи придбати акції Opella або будь-які інші цінні папери, випущені Групою Opella, або здійснювати будь-які операції щодо них.

Дії сторонніх осіб.

Opella не схвалює жодних взаємодій сторонніх осіб з обліковими записами Opella в глобальних соціальних мережах або, якщо більш загально, жодної інформації та вмісту, розміщених сторонніми особами на цих каналах, навіть якщо вони стосуються продукції чи діяльності компанії, а також не гарантує їхню достовірність. Довіряти якимось конкретним твердженням чи думкам, висловленим сторонньою особою, слід обережно. З облікових записів Opella в глобальних соціальних мережах можуть стежити за іншими обліковими записами в глобальних соціальних мережах, а також ставити вподобання, коментувати або поширювати вміст, опублікований цими сторонніми особами. Таку взаємодію не слід вважати схваленням цих облікових записів у соціальних мережах або їхньої діяльності, якщо немає чіткого підтвердження в письмовому вигляді. Opella не несе відповідальності за діяльність облікових записів у соціальних мережах, за якими вона стежить або через які обирає, з ким взаємодіяти через свої канали в соціальних мережах. Крім того, розміщення зовнішнього вебпосилання на каналах Opella в глобальних соціальних мережах, яке спрямовує на канал у соціальній мережі, вебсайт чи вміст, що належить сторонній особі, не слід вважати схваленням, і Opella не несе відповідальності, якщо з часом вміст на таких вебсайтах зміниться.

Регулювальне законодавство та вирішення спорів.

Ці умови регулюються, тлумачаться і застосовуються відповідно до законів Франції без урахування принципів колізійного права. Будь-які претензії чи спори, що виникають між користувачем і Opella у зв'язку із цими умовами, вирішуватимуться методом мирного врегулювання (користувачі можуть зв'язатися з нами тут). Якщо мирного врегулювання між сторонами досягти не вдасться, суперечка буде врегульована виключно судом компетентної юрисдикції, розташованим у Франції.

11. Інші автори вмісту / зареєстровані торгові марки.

  • Apple®, the Apple® logo, iPhone®, iPod touch® і App Store® є торговими марками Apple Inc., зареєстрованими в Сполучених Штатах Америки та інших країнах.
  • Торгові марки й логотипи Google®, YouTube® і g+® належать Google Inc. і зареєстровані в різних країнах.
  • Торгові марки й логотипи Flickr® є торговими марками, зареєстрованими від імені Yahoo! Inc. в різних країнах.
  • Торгові марки й логотипи LinkedIn® є зареєстрованими торговими марками в Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах від імені LinkedIn Corporation або її афілійованих компаній.
  • Усі торгові марки й логотипи SlideShare® є зареєстрованими на SlideShare, Inc. в Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах.
  • Торгові марки й логотипи Twitter® є брендами Twitter Inc., зареєстрованими в різних країнах.

 

Використання деяких із цих брендів на вебсайті не означає, що відповідні власники схвалюють вміст на вебсайті. Ці сторонні особи є і залишаються повністю незалежними від Opella.