O čom je tento dokument.

Opella je nadnárodná skupina, ktorej súčasťou je spoločnosť Opella Healthcare spolu so svojimi pridruženými a dcérskymi spoločnosťami (spoločne „Opella“, „my“ alebo „nás“).

Vaše osobné údaje (alebo Údaje) sú akékoľvek informácie, ktoré sa týkajú vás alebo s vami súvisia a používajú sa na to, aby sme sa o vás niečo dozvedeli, niečo o vás vyhodnotili alebo o vás rozhodli. Spoločnosť Opella si uvedomuje význam ochrany súkromia a ochrany osobných údajov a zaväzuje sa zabezpečiť ochranu a bezpečnosť Údajov, ktoré spracúvame.

Toto Globálne oznámenie o ochrane osobných údajov vysvetľuje, ako a prečo môžeme spracúvať vaše osobné údaje, keď s nami komunikujete ako zdravotnícky pracovník, napríklad ako lekár a lekár špecialista, lekárnik, výskumník v oblasti medicíny a zdravotnej starostlivosti atď.

Podrobné informácie o tom, aké Údaje sa skutočne zhromažďujú a používajú, poskytujeme prostredníctvom osobitných oznámení o ochrane osobných údajov, ktoré sprístupňujeme pri zhromažďovaní vašich osobných údajov.

Ak s nami komunikujete v rôznych úlohách (napr. ako návštevník našich webových stránok alebo účastník podujatia) alebo ak sa na vás vzťahujú predpisy určitých jurisdikcií, prečítajte si, prosím, ďalšie príslušné Oznámenia o ochrane osobných údajov na Opella.com, kde nájdete doplňujúce informácie.

Kto zodpovedá za používanie a ochranu vašich Údajov.

Opella pozostáva z mnohých spoločností na celom svete. (Úplný zoznam je k dispozícii na: https://www.opella.com/en/privacy-center/documents/ListOfOpellaAffiliates-en-GL). 

V závislosti od povahy a kontextu vašej interakcie s nami môžu byť za spracúvanie vašich osobných údajov na rôzne účely zodpovedné rôzne spoločnosti Opella.  

Ako všeobecné kritérium platí, že za spracúvanie vašich osobných údajov v danom kontexte zvyčajne zodpovedá tá spoločnosť Opella, s ktorou máte v tomto kontexte najpriamejšiu interakciu.   

Vo všetkých prípadoch výslovne uvádzame, ktoré subjekty zodpovedajú za konkrétne spôsoby použitia vašich Údajov, v oznámení o ochrane osobných údajov, ktoré vám sprístupníme pri zhromažďovaní týchto Údajov.  

Aké Údaje o vás zhromažďujeme a prečo.

Osobné údaje, ktoré o vás môžeme zhromažďovať, patria do týchto kategórií:

  • Osobné identifikačné údaje, ako je meno a priezvisko;
  • Kontaktné údaje, ako sú pracovné adresy, pracovné e-mailové adresy a telefónne čísla;
  • Údaje o príslušnosti k organizácii, ako je spoločnosť alebo organizácia, pracovná pozícia, úloha, funkcia, funkčné zodpovednosti alebo oblasti pôsobnosti;
  • Vzdelanie a odborná kvalifikácia, ako sú špecializácie, odborné certifikáty alebo licencie, členstvo v profesijných organizáciách, publikované diela alebo výskum, jazykové znalosti;
  • Finančné informácie, ako sú údaje o finančných účtoch (napr. bankový účet), údaje o finančných transakciách.


V závislosti od povahy a rozsahu vášho vzťahu s nami môžeme tieto osobné údaje spracúvať na jeden alebo viacero z týchto účelov:

  • správa a rozvoj vzťahu s vami, napríklad plánovaním stretnutí s obchodnými zástupcami alebo pracovníkmi medical science liaison, pozvaním na účasť v prieskumoch, poskytnutie spätnej väzby alebo účasť na podujatiach;
  • poskytovanie nekomerčných informácií, napríklad odpovedaním na vaše otázky, šírením medicínskych informácií týkajúcich sa terapeutických oblastí vášho záujmu, pozvánkami na lekárske konferencie a okrúhle stoly, ako aj distribúciou lekárskych časopisov alebo publikácií;
  • organizácia a poskytovanie školení a vzdelávania, napríklad na prispôsobenie a poskytovanie konkrétnych vzdelávacích materiálov a učebných zdrojov, ktoré vám pomôžu sledovať pokrok a osvedčené postupy v oblasti medicíny;
  • vývoj a zlepšovanie našich produktov a služieb, napríklad pri vykonávaní prieskumov trhu, organizovaní diskusií vo fokusových skupinách a vedení priamych konzultácií;
  • zabezpečenie kvality a bezpečnosti produktov, napríklad keď prešetrujeme a/alebo riešime sťažnosti na kvalitu týkajúce sa produktov;
  • vybavovanie finančných a zmluvných záležitostí, napríklad v súvislosti s vaším angažovaním na poskytovanie vedeckých alebo odborných služieb pre nás;
  • poskytovanie obchodných a propagačných informácií o našich produktoch a službách, napríklad zasielaním priameho marketingu a propagačných oznámení prostredníctvom rôznych elektronických kanálov. Viac informácií nájdete nižšie v poznámke „Priamy marketing“;
  • vykonávanie výskumných a vývojových činností, napríklad keď sa zúčastňujete na vedeckom projekte alebo štúdiách, na ktorých sa podieľame;
  • plnenie našich právnych, regulačných, etických povinností a povinností v oblasti compliance, napríklad v súvislosti s dohľadom nad liekmi, transparentnosťou, regulačnými podaniami a predkladaním dokumentov zdravotníckym orgánom, výskumom a vývojom;
  • preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie našich právnych nárokov, napríklad na riešenie a sledovanie možných sporov, nárokov a súdnych konaní, ktoré sa nás týkajú.


Ak s nami komunikujete v jednej alebo viacerých z týchto úloh:

  • obchodný zákazník (napr. ak ste lekárnik alebo konáte v mene zdravotníckeho zariadenia či lekárskej inštitúcie a podieľate sa na obstarávaní našich produktov);
  • používatelia našich online služieb a aplikácií;
  • účastníci podujatí a školení;
  • návštevníci našich webových stránok a sociálnych médií;
  • návštevníci našich prevádzok;
  • účastníci súťaží o ceny;


prečítajte si, prosím, príslušné Globálne oznámenia o ochrane osobných údajov, kde sa dozviete viac o ďalších spôsoboch použitia vašich Údajov v týchto kontextoch.

Osobné údaje spracúvame na vyššie opísané účely na základe príslušných právnych základov, medzi ktoré môže patriť nevyhnutnosť poskytnutia požadovaných služieb, plnenie zákonných povinností, oprávnené obchodné záujmy alebo súhlas, ak ho vyžaduje zákon.

Priamy marketing 

Z času na čas od nás môžete dostávať personalizované propagačné oznámenia týkajúce sa produktov alebo služieb. Pri tomto druhu nevyžiadaných správ môžeme používať e-maily, telefonické hovory, textové správy alebo iné elektronické prostriedky. 

Obsah, načasovanie a frekvenciu našich propagačných oznámení prispôsobujeme tak, aby boli relevantnejšie pre vaše záujmy a preferencie. Na tento účel môžeme využívať Údaje získané z vašich predchádzajúcich interakcií s nami, z našej komunikácie a z našich systémov.

Pri zasielaní správ priameho marketingu postupujeme v súlade s miestnymi predpismi, a ak je to potrebné, požiadame vás o predchádzajúci súhlas. Súhlas možno získať priamo od vás alebo prostredníctvom tretej strany. Ak vás tretia strana žiada o súhlas s tým, aby sme mohli používať vaše údaje na zasielanie oznámení priameho marketingu, môže nás uviesť výslovne menom alebo na nás odkázať všeobecnejším spôsobom, napríklad ako na „výrobcu farmaceutických produktov“. 

Zasielanie oznámení priameho marketingu od nás môžete kedykoľvek odmietnuť. Stačí postupovať podľa pokynov, ktoré v takýchto oznámeniach uvádzame, alebo nás kontaktovať spôsobom opísaným v nasledujúcich častiach. 

Technológie sledovania e-mailov

V našej e-mailovej komunikácii môžeme používať technológie sledovania e-mailov (ako sú sledovacie pixely alebo sledovacie odkazy), aby sme zistili, ktoré správy boli prečítané, kým, kedy, koľkokrát a (ak je to relevantné) kto klikol na odkazy vložené do takýchto správ. Tieto technológie môžu slúžiť rôznym účelom, okrem iného na zabezpečenie doručiteľnosti správ, meranie výkonnosti nášho komunikačného procesu a prispôsobenie budúcej komunikácie záujmom a preferenciám konkrétnych príjemcov.

Pri používaní sledovacích technológií v našich e-mailových správach postupujeme v súlade s miestnymi predpismi, a ak je to potrebné, požiadame vás o predchádzajúci súhlas. Ak sa technológie sledovania e-mailov používajú na podporu účelov, na ktoré ste poskytli súhlas, môžeme sa pri takomto použití opierať o tento súhlas v súlade s platnými právnymi predpismi.

Ďalšie podrobnosti nájdete v našom podrobnom Globálnom oznámení o ochrane osobných údajov týkajúcom sa technológií sledovania e-mailov.

Ako zhromažďujeme vaše Údaje.

V závislosti od povahy a rozsahu vášho vzťahu s nami môžeme vaše osobné údaje zhromažďovať z rôznych zdrojov a za rôznych okolností a rôznymi spôsobmi: 

  • priamo a s vaším vedomím od vás, 
  • od iných pridružených spoločností Opella, 
  • od partnerov alebo poskytovateľov služieb, 
  • od externých sprostredkovateľov údajov, 
  • od vládnych a regulačných orgánov, 
  • z verejne dostupných zdrojov. 


Okrem toho môžu byť v rámci spracúvania o vás odvodené alebo vytvorené nové Údaje (napríklad môžeme na základe predchádzajúcej interakcie odvodiť váš preferovaný komunikačný kanál alebo terapeutické oblasti vášho záujmu). 

Ak vaše osobné údaje získame z viac ako jedného zdroja, môžeme takéto Údaje kombinovať alebo prepojiť a používať ich na účely zlučiteľné s účelmi, na ktoré boli pôvodne zhromaždené. 

Nevyžiadané osobné údaje 

Za určitých okolností nám môžete dobrovoľne poskytnúť nevyžiadané osobné údaje. Žiadame vás o spoluprácu, aby ste nezdieľali osobné údaje, ktoré nie sú potrebné. Ak k tomu dôjde, prijmeme primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa nepotrebné údaje nepoužili a boli bez zbytočného odkladu vymazané. 

Osobné údaje, ktoré poskytujete o iných osobách. 

Za určitých okolností nám môžete poskytnúť osobné údaje o iných osobách. Vždy, keď nám poskytujete osobné údaje o iných osobách, musíte zabezpečiť, aby tým nedošlo k porušeniu práv týchto osôb. Ak si nie ste istí, zdržte sa, prosím, oznamovania takýchto osobných údajov.

Kto môže mať prístup k vašim Údajom.

Pôsobíme v zložitom ekosystéme pridružených spoločností Opella, externých poskytovateľov služieb a ich subdodávateľov, obchodných partnerov, vedeckých partnerov, zákazníkov, regulačných orgánov, orgánov verejnej moci a orgánov presadzovania práva. 

Za predpokladu, že na to máme zákonné oprávnenie, môžu byť vaše osobné údaje za rôznych okolností zdieľané alebo inak sprístupnené rôznym príjemcom v rámci skupiny Opella aj mimo nej.  

Medzi takýchto príjemcov môžu patriť:  

  • zamestnanci a pracovníci pridružených a dcérskych spoločností Opella, aby sa umožnilo spracúvanie vašich údajov na účely opísané v predchádzajúcich častiach; 
  • naši partneri, ako sú poskytovatelia služieb, zmluvní dodávatelia alebo predajcovia, ktorí konajú podľa našich pokynov na podporu spracúvania vašich Údajov na účely opísané v predchádzajúcich častiach; 
  • odborní poradcovia a audítori; 
  • dozorné a regulačné orgány, orgány verejnej moci, súdy a orgány presadzovania práva. K tomu môže dôjsť napríklad za okolností, ktoré zahŕňajú okrem iného plnenie našej oznamovacej povinnosti; odpovedanie na ich žiadosti; keď je to nevyhnutné na preukázanie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov; keď nás o to požiadate, ak to nepredstavuje porušenie našich práv alebo práv iných osôb; keď je to nevyhnutné na zabránenie fyzickej ujme alebo podstatným finančným stratám nám alebo iným osobám. 


Vždy, keď to vyžadujú platné právne predpisy, uzatvárame s týmito príjemcami zmluvné dohody, aby sme zabezpečili, že poskytujú primerané opatrenia na ochranu údajov, zaväzujú sa nepoužívať Údaje na iné účely, než sú opísané v tomto Globálnom oznámení o ochrane osobných údajov, a spolupracujú s nami na zabezpečení účinného uplatňovania vašich práv. 

Kde sa vaše Údaje spracúvajú.

Sme súčasťou nadnárodnej skupiny so zamestnancami, pridruženými spoločnosťami, partnermi a poskytovateľmi služieb po celom svete. V dôsledku toho môžu byť vaše Údaje spracúvané v krajinách, v ktorých platia odlišné právne predpisy o ochrane údajov, a môžu z nich byť sprístupňované.

Keď sa osobné údaje prenášajú do iných jurisdikcií alebo sa z nich sprístupňujú, prijímame jeden z mechanizmov stanovených zákonom na zabezpečenie rovnocennej úrovne ochrany vašich Údajov v cieľovej krajine. Patrí sem napríklad prijatie štandardných zmluvných doložiek.

Ako dlho uchovávame vaše Údaje.

Vaše Údaje sa budú uchovávať počas obdobia, ktoré nepresahuje čas nevyhnutný na dosiahnutie účelov, na ktoré boli zhromaždené. Kritériá na určenie doby uchovávania osobných údajov zohľadňujú obdobie povoleného spracúvania (na všetky príslušné účely), platné predpisy ovplyvňujúce minimálnu alebo maximálnu dobu uchovávania (ak existujú), premlčanie práv a právne základy spracúvania.

Ako chránime vaše Údaje.

Hoci sa snažíme chrániť vaše osobné údaje, žiadny prenos, používanie ani uchovávanie Údajov nemožno zaručiť ako 100 % bezpečné. Na ochranu vašich Údajov prijímame technické a organizačné opatrenia zamerané na primerané zmiernenie rizika úniku, straty alebo použitia takýchto Údajov na neoprávnené účely.

Ak dôjde k bezpečnostnému incidentu, ktorý sa týka vašich osobných údajov, prijmeme primerané opatrenia na zmiernenie možných dôsledkov pre vás. Ak je pravdepodobné, že incident povedie k závažnej ujme, môže to zahŕňať oznámenie vám alebo príslušným orgánom.

Vaše práva.

Máte práva týkajúce sa vašich osobných údajov, medzi ktoré môže patriť napríklad právo: 

  • na prístup k svojim Údajom a na získanie ich kópie; 
  • na opravu svojich Údajov, ak sú nepresné, neúplné alebo zastarané; 
  • na vymazanie svojich Údajov v situáciách stanovených platnými právnymi predpismi o ochrane údajov; 
  • kedykoľvek odvolať súhlas so spracúvaním údajov bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania, ak boli vaše Údaje zhromaždené a spracúvané na základe vášho súhlasu; 
  • namietať proti spracúvaniu svojich Údajov, ak boli zhromaždené a spracúvané na základe našich oprávnených záujmov; 
  • požadovať obmedzenie činností spracúvania údajov v situáciách stanovených platnými právnymi predpismi; 
  • požadovať, aby sa niektoré Údaje, ktoré ste nám poskytli, preniesli vám alebo inej spoločnosti v bežne používanom, strojovo čitateľnom formáte. 


Vaše práva sa môžu líšiť v závislosti od právnych predpisov o ochrane osobných údajov, ktoré sa vzťahujú na konkrétne použitie vašich Údajov. 

Ak chcete uplatniť ktorékoľvek zo svojich práv, podajte, prosím, žiadosť prostredníctvom tohto online formulára https://www.opella.com/en/privacy-center alebo použite iný kontakt uvedený v tomto alebo iných oznámeniach o ochrane osobných údajov, ako aj v zozname pridružených spoločností Opella dostupnom na: https://www.opella.com/en/privacy-center/documents/ListOfOpellaAffiliates-en-GL. 

Máte tiež právo podať sťažnosť na svojom miestnom dozornom orgáne.

Kontaktujte nás.

Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa nášho používania vašich Údajov, navštívte https://www.opella.com/en/contact.  

Ak je určená zodpovedná osoba alebo osoba v rovnocennej úlohe, môžete sa obrátiť aj na ňu. Ďalšie podrobnosti nájdete v zozname pridružených spoločností Opella dostupnom na: https://www.opella.com/en/privacy-center/documents/ListOfOpellaAffiliates-en-GL.

Zmeny tohto globálneho oznámenia o ochrane osobných údajov.

Toto Globálne oznámenie o ochrane osobných údajov môžeme pravidelne aktualizovať, aby odrážalo zmeny právnych predpisov alebo našich postupov. Odporúčame vám túto stránku pravidelne kontrolovať.